Alakananda Lyrics Full Shankuraj Konwar & Tonmoy Krypton | Maitrayee Patar

Alakananda Lyrics – Shankuraj Konwar & Tonmoy Krypton – | Maitrayee Patar, Ritu Illustrations

🎬 🎧 Credits: This new Assamese song Alakananda lyrics were penned by Maitrayee Patar, sung/Compose by Shankuraj Konwar, and Music by Tonmoy Krypton

Alakananda Lyrics -Shankuraj Konwar & Tonmoy Krypton | Maitrayee Patar

🎧 Alakananda Lyrics in Assamese ”

আগলি বতাহে সৰালে চুপহি
কাজলী জপা দুচকুৰ পতাত
ধেমালি চলেৰে ক’ৰেনো টিপচী
নিচুকনি গীত জুৰি যায়

শয়নত দুটি নয়ন মধুৰ
দুগালতে আঁউজিলেহি ৰ’দ
ভাগেনে চিকুনে সোণ টোপনি তোমাৰ
মায়াময় উশাহৰ উমে আনে
যাযাবৰী মোৰেনো হেঁপাহক
বুটলি সামৰি তোমাৰেনো কাষৰলে

ওভতাই আনিলা জীয়াই তুলিলা
মোক জীয়াই তুলিলা
মোক জীয়াই তুলিলা
এই ৰিক্ত বুকুতে
বাসনা ঢালিলা
মোৰ তেজে তেজে সীৰে সীৰে
বোৱালা প্ৰেমৰ অলকানন্দা

কুৱলী ফাঁকেৰে স্মৃতিৰ এখিলা পাত
পৰেনে মনতে তোমাৰ
হেঁচুকি দুহাতেৰে লিখিছিলা তাত
ঠিকনা সুৰ কবিতাৰ

উন্মুক্ত নদীৰ সোঁতে ছন্দে
নচুৱাই প্ৰাণ ৰন্ধ্ৰে ৰন্ধ্ৰে
দেখি মন ময়ুৰীয়েও পাখি মেলি যায়
এটি চাৱনিতে ৰাতি হ’ল চঞ্চল
বন্ধ কোঠালিত যেন এটি দাৱানল
উমি উমি জ্বলিছে পুৰণি ইতিহাস

ওভতাই আনিলা জীয়াই তুলিলা
মোক জীয়াই তুলিলা
মোক জীয়াই তুলিলা
এই ৰিক্ত বুকুতে
বাসনা ঢালিলা
মোৰ তেজে তেজে সীৰে সীৰে
বোৱালা প্ৰেমৰ অলকানন্দা

🎧 Alakananda Lyrics in English “

Agoli Botahe Xorale Supohi
Kajoli Jopa Dusokur Potat
Dhemali Solere Korenu Tiposi
Nisukoni Geet Juri Jaay

Xoyonot Duti Nayon Modhur
Dugalote Aaujilehi Row’d
Bhagene Sikune Xun Tuponi Tumar
Maayamoy Uxahor Ume Aane
Jajabori Murenu Hepahok
Butoli Xamori Tumarenu Kaxarole

Ubhotai Aanila Jiyai Tulila
Muk Jiyai Tulila
Muk Jiyai Tulila
Aei Rikto Bukute
Bakhona Dhalila
Mur Teze Teze Xire Xire
Buwala Premor Alakananda

Kuwloi Fakere Smritir
Ekhila Paat
Porene Monote Tumar oo
Hesuki Duhatere Likhisila Tat
Thikona Xur Kobitar

Unmukto Nodir Xute Chonde
Nosuai Pran Rondhre Rondhre
Dekhi Mon Mayuriyeu Paakhi Meli Jaay
Ati Sawanite Rati Hol Chanchal
Bondho Kuthalit Jen Ati Dawanol
Umi Umi Jolise Puroni Itihakh

Ubhotai Aanila Jiyai Tulila
Muk Jiyai Tulila
Muk Jiyai Tulila
Aei Rikto Bukute
Bakhona Dhalila
Mur Teze Teze Xire Xire
Buwala Premor Alakananda

“This is the end of  Song Alakananda Lyrics. If you find any mistakes, then let us known by filling the contact us form with correct Lyrics.”

Watch video of Alakananda Lyrics 


Tune, Vocals & Composition by Shankuraj Konwar.
Music Composed & Produced by Tonmoy Krypton.
Lyrics by Maitrayee Patar.
Additional lyrics by Shankuraj Konwar.
Mixed & Mastered at SS Sound Studio, Sibsagar.
Recorded at Euphony Studio, Mumbai by Partha Protim Das.

Visuals & Animation by Rituporn Gogoi.


Alakananda Lyrics translated to English

So folks, here are an overall idea about the song in the English Language also can be called Alakananda Lyrics translated to English. Although the Lyrics seems very difficult one having a metaphorical meaning, Atleast you could get some idea about the meaning of the song lyrics that the Singer is trying to deliver throughout his voice, which was arranged beautifully and tune with modern music.

( so in cases of any wrong translation you can comment to me or feel free to ping me. )

Lyrics translation:

Agoli Botahe Xorale Supohi
Kajoli Jopa Dusokur Potat
Dhemali Solere Korenu Tiposi
Nisukoni Geet Juri Jaay

( The flowing wind/Breeze on the tips is dropping off young flowers/sepals
on the closed eye buds
It’s unknown from where does little bird comes, sings a lullaby in a playful way and goes away )

Xoyonot Duti Nayon Modhur
Dugalote Aaujilehi Row’d
Bhagene Sikun Xun Tuponi Tumar
Maayamoy Uxahor Ume Aane
Jajabori Murenu Hepahok
Butoli Xamori Tumarenu Kaxarole

[While the eyes are at rest
And sunshine is leaning on the cheeks
Does your sound sleep breaks at this point(do u strike reality coming back from dreamland)???
The warmth of your magical breathing keeps picking up wandering feelings and attracts me more closer to you]

Ubhotai Aanila Jiyai Tulila
Muk Jiyai Tulila
Muk Jiyai Tulila
Aei Rikto Bukute
Bakhona Dhalila
Mur Teze Teze Xire Xire
Buwala Premor Alakananda

[You brought me back, you brought me back to life
You have filled up my empty heart with love/emotions
And even succeeded flowing his love as river ALAKANANDA though my bloods/veins with love (i.e
Throughout the body)]

Kuwloi Fakere Smritir ekhila Paat
Porene Monote Tumar oo…
Hesuki Duhatere Likhisila Tat
Thikona Xur Kobitar

[Peeking into the pages of hazy past
Do u reminisce/remember?
Where you’ve put all your efforts penning down your emotions through poems]

Unmukto Nodir Xute Chonde
Nosuai Pran Rondhre Rondhre
Dekhi Mon Mayuriyeu Paakhi Meli Jaay
Ati Sawanite Rati Hol Chanchal
Bondho Kuthalit Jen Ati Dawanol
Umi Umi Jolise Puroni Itihakh

[The beat of the currents of the openly flowing river is making the soul shaken up
Witnessing which the wild peacocks also unfolding the wings
At your just one glance, the night becomes young
As if it’s setting up a sensual fire withing a closed door
Slowly burning up the ancient history


Ubhotai Aanila Jiyai Tulila
Muk Jiyai Tulila
Muk Jiyai Tulila
Aei Rikto Bukute
Bakhona Dhalila
Mur Teze Teze Xire Xire
Buwala Premor Alakananda

[You brought me back, you brought me back to life
You have filled up my empty heart with love/emotions
And succeeded flowing his love as river ALAKANANDA though all my blood/veins]

 The Alaknanda is a Himalayan river in the state of Uttarakhand and one of the two headstreams of the Ganges.

Quick Links:

More song Lyrics of Shankuraj Konwar

Assamese song lyrics 

Assamese Bihu Song lyrics

4 thoughts on “Alakananda Lyrics Full Shankuraj Konwar & Tonmoy Krypton | Maitrayee Patar


  1. Niren Bharali

    Assamese music is so awesome

  2. Isha Negi

    What is the meaning of this song in English?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

close
%d bloggers like this: